برنامج التدريب في مجال الطاقة في الصينية

• 能源训练方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• مجال    场; 场地; 域; 射程; 条款；项 ...

أمثلة

1. ويقدم برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع لجامعة الأمم المتحدة التدريب في بناء القدرات عن طريق تنظيم دورات دراسية قصيرة مصممة حسب العملاء في مواضيع الطاقة الحرارية الأرضية.
   联合国大学地热培训方案通过专门设计的短期地热课程开展能力建设。
2. ويُعَد التعليم بجميع مستوياته الجانب الرئيسي في التعاون الإنمائي للحكومة ويستضيف بلده برنامجين تابعين لجامعة الأمم المتحدة وهما برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية وبرنامج التدريب في مجال مصايد الأسماك.
   各级的教育问题是政府发展合作的重要方面，冰岛还主办了联合国大学地热和渔业培训方案。
3. وأبلغت أيسلندا أنها تتعاون مع برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة بهدف مساعدة البلدان النامية على الاستفادة من الإمكانات الكامنة لهذا النوع من الطاقة بإعداد المتخصصين في مجال استكشاف مصادر الطاقة الحرارية الأرضية وتنميتها وذلك من خلال تقديم دورات دراسية متخصصة.
   冰岛报告同联合国大学、地热培训方案合作，目的在于提供专门课程，以协助具有地热潜能的发展中国家培养专家以从事地热探讨与发展。
4. المحاضرات السنوية لجامعة الأمم المتحدة - برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية - ألقى رولاند هورن (جامعة، ستانفورد، الولايات المتحدة) سلسلة محاضرات عن هندسة المستودعات ودقة اختبارها في ريكيافيك.
   联合国大学地热培训方案年度讲座 -- -- Roland Horne(美国斯坦福大学)在雷克雅未克就 " 水库工程和试井 " 问题做了一系列讲座。
5. وإن الخبرة التي حققناها في أيسلندا متاحة للجميع، وأود أن أضيف أنه بالرغم من الصعوبات المالية التي نمر بها، فإننا نضمن أن يظل برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع لجامعة الأمم المتحدة في أيسلندا مفتوحا وممولا بالكامل، كما كان عليه الحال منذ 25 عاما.
   我们冰岛所拥有的知识专长是现成的，我愿补充说，尽管我们目前财政困难，但我们确保了冰岛的联合国大学地热培训方案象过去25年来一样仍然开放并拥有充分资金。